Не хотел бы бежать впереди паровоза. Наверняка что-то готовится к публикации...

Полез в архив. Сразу, навскидку, попалась полугривна, редкая сама по себе, да еще с граффити. Не помню, где копья ломали, но что не прочли тогда это точно. Судя по названию файла - из Тв. обл. Вес 80,3 г. Значится полный был ок. 160,6 г. Вес тяготеет к южному.

Навскидку, по начертанию букв - это, скорее, полуустав XIV-XV века. Явно это только окончание надписи. Допускаю, что меньшая половина.
В древнерусском крайне нечасто встречается такое сочетание букв. И я несколько удивлён отсутствием Ъ после Т.
Первое же, что приходит в голову, исходя из возможного окончания (как я его вижу)- это женское имя или прозвище, стоящее в родительном падеже.
Дальше надо брать словарь средневековых русских имён и профессий (ибо прозвища давались по ним) и подыскивать созвучное, учитывая возможный пропуск букв или замену их на фонетически близкие.

У меня есть только бумажный обратный словарь обычного языка под редакцией А.А.Зализняка и К. 1974 г. Но он едва ли поможет: там на ...ЕТНА вообще слов нет (из 125000), а на ...ЕТНЯ всего три.
В порядка предположений: 1) производное от обережного языческого имени Суетня, Сплетня, Щебетня (но пока подтверждения, что такие вообще существовали - не нашёл, а Суперанскую уже не спросишь...), 2) окончание от [КМ]ЕТNН, т.е. кметни - женщины из семьи воина.
Вообще картинки таких предметов нужны не по 60 килобайт, а на порядок-другой лучше. Чтобы сперва провести небольшую трассологическую экспертизу - какова была последовательность нанесения царап (похоже, там два или три раза это делалось, возможно, что и разными предметами).

Ну, а словари выложить - точно не помешает...

Quodlibet,  попытался прорисовать.Прорисовка совпадает с Вашим вИдением? Или я приврал? Большая вертикальная черта явно разметочная и я её не учитывал.