[QUOTE]Alex Dubovsky пишет: Неликвидность отечественных (Российских) слабов не одинока - такова же судьба индустрии слабирования в Канаде, Великобритании, Польшe..[/QUOTE]
как-то вы одним мазком изящно зацепили остальной честной народ.. причины могут быть разные.. в небольшом городе просто невыгодно копать метро..
[QUOTE]Zanoza пишет: Это к тому, что ёмкость рынка не измеряется профессионалами, она измеряется потенциалом![/QUOTE]
эх, молодой чемодан, убивает не потенциал, а разность потенциалов.. а потом, сколько старых коллекционеров уже унес проклятый КОВИД, никто не знает, а у молодых в лучшем случае 200 баксов на кармане и отпуск в кредит еще не отгулян в Анапе.. и стиральная машина еще не отбита, и лысина с животиком заставляют задуматься, а Кристина Валерьевна, а фото на фоне любимого Эфелевого творения если не сейчас, то когда жи?..
Переводчик Олег Дорман рассказывал: «Я был учеником Семена Львовича Лунгина. Однажды мы сидели на кухне у него дома и писали сценарий. В это время зашла его жена — Лилиана Лунгина, та которая перевела со шведского Малыша и Карлсона и которая корпела над очередным переводом в комнате. — Мальчики, — огорченно сказала она, — у меня там герой идет по аэропорту и держит в руке гамбургер. Я не знаю, что это такое. — Похоже на макинтош, — сказал Лунгин, — плащ наверное какой-то. — Хорошо, — обрадовалась Лилиана, — напишу, что он перекинул его через руку. Через несколько минут она снова вернулась и убитым голосом сообщила: — Он его съел».
У меня был разговор с одним творческим человеком. Я так и не смог доказать ему, что русское выражение "и не пенсом больше" абсурдное, правильно- "и не пенни больше".. а он ссылася на академические словари и Зализняка..
[QUOTE]Агрегатор пишет: Вообще-то, если "забить в гугл" именно так, как вы написали, то будет вот что )))
А если все-таки исправить ваши ошибки в тексте запроса, то по ссылке надо смотреть не только на картинки, но и на подписи под ними. Там, где изображены телеги и повозки, подписано "cart", где кареты - "coach" или "carriage". Или вы только картинки смотрите, а подписи читать уже сложновато? ))
А вообще, если уж вы, живя долгое время в англоязычной стране, так и не знаете толком языка - может вам лучше в словаре посмотреть? Оксфордский словарь дает такие определения (перевод на русский мой - специально для вас, чтобы вас не затруднять и не заставлять пользоваться опять гуглом): Cart - a vehicle with two or four wheels that is pulled by a horse and used for carrying loads (2- или 4-колесное транспортное средство, запряженное лошадью и используемое для перевозки грузов) Coach - a large closed vehicle with four wheels, pulled by horses, used in the past for carrying passengers (большое закрытое 4-колесное транспортное средство, запряженное лошадьми, использовавшееся в прошлом для перевозки пассажиров)
И, если уж у вас нет духу достойно признать свою ошибку - то просто не продолжайте этот "филологический диспут", для участия в котором вам явно не хватает знаний, не смешите людей.[/QUOTE]
Вы даете современные ссылки на академический перевод терминов, при этом не зная как эти термины используются в повседневной жизни.. Мы с вами не знаем, как язык именился за последние 2 столетия, вместе с прогрессом транспортной системы. Сейчас словом "карт" можно назвать и тележку из магазина, и машину для передвижения по полю для гольфа, и карету.. Например, однокоренное слово "кар" может означать и легковой автомобиль и вагон метро и кабину лифта, видите, какой широкий ранг? Подозреваю, и в русский язык слово "карета" могло придти от слова "карт" примерно в тот же временной промежуток. То, что вы любите заглядывать в словари (как и я)- это только плюс. Но этого не достаточно. Это во-первых. Во-вторых, когда русскоязычная интерпретация в силу ограниченности языка относит такую красивую монету к разряду "тележных", это выглядит немножко пренебрежительно. Вот, у них там телеги, а у нас космические корабли.. Я привел свою версию, которую вы не опровергли ни на (пенни) йоту)).. И, да, моя версия красивее..
[QUOTE]Агрегатор пишет: И " cart " по-английски это именно "телега" (или "тележка" или "повозка" ) - но никак не "карета". А "карета" чаще всего это " coach ".[/QUOTE]
неа, низачот.. забейте в гугл "18 century English carts pic" подавляющее большинство будут именно кареты..
[QUOTE]John Silver пишет: Просвещать меня по Англии я думаю не стоит.. я далеко не первый год в этой теме. Везде о них и таком же двухпенсовике пишут именно телеги.. хотя смысл-то тот же в целом-то если.. а изначальное его происхождение от чего пошло знаете? не как многие думают.. что из за их размеров.. веса толщины и сходства с колесом внешне.. а совсем другое... изначально ранее и сам так думал.. оказалось совсем и нет..[/QUOTE]
глупости пишут.. у карет того времени была ярко выраженная особенность- задняя колесная пара значительно большего диаметра, чем передняя.. и вот именно эта наглядная ассоциация- пенни по отношению к двухпенсовику выглядит точно как колеса в карете, и дала повод для названия..
первые велосипеды, у которых разница колес была еще больше, называли "пенни-фартинг".. абсолютно по такому же приципу..
я пользуюсь пейпалом и ебеем лет 15.. с самого начала и по настоящее время они вместе откусывают 20-25% от сделки.. меня это устраивает.. если вас- нет, идите на мешок.. зачем эти сопли?.. (и да, в случае отмены сделки, всё возвращется)..
это же какой-то ужас.. у меня есть счет в банке, где деньги лежат.. я делаю маленький бизнес, и даю номер своей карты и контактную информацию первому встречному..
[QUOTE]Дмитрий117 пишет: После этого Макс уже успел обеднеть на 20 миллиардов и потерять сомнительную честь считаться наибогатейшим человеком Земли[/QUOTE]
[QUOTE]Дмитрий117 пишет: Золото не пузырь, а мерило человеческих богатств вот уже много тысяч лет. И останется таковым еще столько же. И в текущих условиях дешеветь оно не будет. А биткоину (и другим ...коинам) только несколько лет. Вот и разница...[/QUOTE]
блажен, кто верует.. много тысяч лет действительно было.. сейчас в "мериле" нет нужды- информация достигает самых удаленных уголков мира в минуты.. и "мерилом" может быть что угодно.. до чего договорятся.. читал, если бы разведка и добыча золота (и алмазов) в Канаде получили государственный приоритет это привело бы к обрушению цен на мировом рынке.. пока же Канада просто отказалась от золотого запаса (символичский фунт в закромах)..
Еще лет пять назад в Торонто, в самой гуще туристической идустрии- в Итон Центре был магазинчик, торгующий всякого рода "автографами".. 10-20-30 баксов.. всё по высшему разряду.. а потом у города дошли руки, и его закрыли нафиг..