Можно узнать источник информации? Насколько мне известно, называют его там просто "быр" (в переводе с амхарского "серебро", так называется и их валюта) или просто "талари" (искаж. "талер" ).
P.S. Кстати, я когда-то побывал в Эфиопии, на базаре приобрел, между прочим, и талер один такой себе... "из обращения", вот он: [/QUOTE
Сайт Numista. Он не торговый, к тому же, буржуйский. Так что, вряд ли нарушу правила форума, приведя его название.
Томич пишет: - Эфиопия: "риал абу таир" ("отец птиц")
Можно узнать источник информации? Насколько мне известно, называют его там просто "быр" (в переводе с амхарского "серебро", так называется и их валюта) или просто "талари" (искаж. "талер" )
Сайт Numista. Он не торговый, к тому же, буржуйский. Так что, вряд ли нарушу правила форума, приведя его название.
Тут на форуме, вроде, не запрещено ни на какие сайты ссылки давать - хоть торговые, хоть неторговые; если только не в рекламных целях. Можно попросить прямую ссылку дать на эту страницу, где написано про "отца птиц" ? А то, если просто , и где искать - непонятно.
---------------------------------------------------------------------- «Безусловно, любое мнение имеет право на существование, но люди почему-то делают из этого неверный вывод, будто каждое мнение одинаково ценно» /А.А.Зализняк/
Томич пишет: - Эфиопия: "риал абу таир" ("отец птиц")
Можно попросить прямую ссылку дать на эту страницу, где написано про "отца птиц" ? А то, если просто , и где искать - непонятно.
А, вот, кажется, нашел, . Только это не каталог на сайте Нумиста, а тамошний форум, где любой может написать, что угодно - и попробуй проверь... Дословно там написано: "11) in Abessinia: "Rial Abu Tair" - father of birds". Все-таки, я бы не стал принимать эту информацию на веру, хотя бы потому что это фраза на арабском (абу - отец, таир - птица), а на арабском в Эфиопии не говорят. Да и вообще, не стал бы слишком доверять источнику, который даже в названии страны делает ошибку (правильно - Abyssinia). В общем, откуда такое название могло взяться - непонятно: возможно, автор сообщения ошибся, или что-то перепутал... Или, допускаю, это может быть какое-то локальное название, которое могло быть заимствовано от арабов, и, возможно (?) употребляемое в провинциях с преобладанием мусульманского населения (восток - ближе к Сомали, юг - ближе к Судану)... хотя и мусульмане Эфиопские (которых в населении меньше трети) по-арабски не говорят, у них другие языки, другой языковой группы.
---------------------------------------------------------------------- «Безусловно, любое мнение имеет право на существование, но люди почему-то делают из этого неверный вывод, будто каждое мнение одинаково ценно» /А.А.Зализняк/
Томич пишет: - Эфиопия: "риал абу таир" ("отец птиц"
Можно узнать источник информации? Насколько мне известно, называют его там просто "быр" (в переводе с амхарского "серебро", так называется и их валюта) или просто "талари" (искаж. "талер" )
Сайт Numista. Он не торговый, к тому же, буржуйский. Так что, вряд ли нарушу правила форума, приведя его название.
Тут на форуме, вроде, не запрещено ни на какие сайты ссылки давать - хоть торговые, хоть неторговые; если только не в рекламных целях. Можно попросить прямую ссылку дать на эту страницу, где написано про "отца птиц" ? А то, если просто , и где искать - непонятно.
Не знал, что можно давать ссылки на другие сайты. Спасибо за информацию. Интересно, а могу ли я дать ссылку на нумизматический блог, в котором размещаю свои красочные статьи? Правда, там и торгуют бонами. Но я к этой торговле отношения не имею.
Томич пишет: - Эфиопия: "риал абу таир" ("отец птиц")
Можно узнать источник информации? Насколько мне известно, называют его там просто "быр" (в переводе с амхарского "серебро", так называется и их валюта) или просто "талари" (искаж. "талер" ).
Про "отца птиц" - это теперь считается общеизвестной информацией. Первоисточник, думаю, не отследить. Только всё же не в Эфиопии, а в целом на Востоке.
Томич пишет: - Эфиопия: "риал абу таир" ("отец птиц")
Можно узнать источник информации? Насколько мне известно, называют его там просто "быр" (в переводе с амхарского "серебро", так называется и их валюта) или просто "талари" (искаж. "талер" ).
Про "отца птиц" - это теперь считается общеизвестной информацией. Первоисточник, думаю, не отследить. Только всё же не в Эфиопии, а в целом на Востоке
Эфиопия вообще к "странам Востока" не относится. Ну да, в арабоязычном мире (Ближний Восток, Аравия, Северная Африка...) - наверное, есть (или было) такое название; я засомневался именно из-за упоминания именно Эфиопии в этой связи. По показанным вами ссылкам и речи об Эфиопии нет, по первой ссылке речь идет конкретно об арабах (что неудивительно, т.к. название арабское))) : "Арабы после приставки абу («отец») добавляли образное выражение, характеризующее конкретный тип монет: абу тера (талер Марии Терезии, где тера — сокращённая форма её имени), абу куш («отец птицы» — талеры с изображением двуглавого орла)..." (кстати, про "абу таир" там ни слова). Во втором случае ("The MTT was the most popular coin in circulation in North Africa and the Middle East and went by many names: Abu Tayr (Father of Birds) referring to the imperial eagle..." ) - о Ближнем Востоке и Северной Африке. Ни то, ни другое описание нельзя отнести к Эфиопии, это не арабская страна, и она не в Северной Африке. Поэтому я и написал выше, что, скорее всего, автор сообщения на форуме Нумисты ошибся, или что-то перепутал.
---------------------------------------------------------------------- «Безусловно, любое мнение имеет право на существование, но люди почему-то делают из этого неверный вывод, будто каждое мнение одинаково ценно» /А.А.Зализняк/
