Реклама. Рекламодатель ИП Багичев Р.Р. ИНН 504903094924.

Реклама. Рекламодатель: ИП Зольников Дмитрий Владимирович ИНН 772900240228.
   


Реклама. Рекламодатель: ООО «Инновационные интернет платформы» ИНН 7721330248.
Страницы: 1
Любопытный титул, ...или "Англичанка гадит"
 
:)  

=

THE QUEEN has been pleased by Letters Patent
under the Great Seal of the Realm dated 19 November 2020
to confer the dignity of a Barony of the United Kingdom for life
upon Evgeny Alexandrovich Lebedev, by the name, style and
itle of BARON LEBEDEV, of Hampton in the London Borough
of Richmond upon Thames and of Siberia in the Russian Federation.

=
Изменено: vag - 25.11.2020 14:01:20
За издание или авторство полезной нумизматической книги, публикации или исследования За оказанную поддержку клубу СМ  (спонсорство, публикация материалов или иная действенная поддержка) За активную просветительскую работу, создание информативных и полезных нумизматических тем и сообщений За получение 100 положительных отзывов за продажи на форуме За открытие 100 дискуссионных веток на форуме вне торговых разделов Пользователь создал тему, которая получила более 30 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании За активное участие в рейтинговом голосовани   - голосовал более 5000 раз Владельцу номерного экземпляра медали, посвящённой 15-летию клуба «Старая Монета» 2005-2020 - «ПОСЕТИТЕЛЮ КЛУБА СТАРАЯ МОНЕТА» 10 лет с даты регистрации
 
Хммм... А минус-то за что?
И за сообщение, и в репутацию.

Вроде, просто сообщил любопытный факт...
Изменено: vag - 28.11.2020 01:34:41
За издание или авторство полезной нумизматической книги, публикации или исследования За оказанную поддержку клубу СМ  (спонсорство, публикация материалов или иная действенная поддержка) За активную просветительскую работу, создание информативных и полезных нумизматических тем и сообщений За получение 100 положительных отзывов за продажи на форуме За открытие 100 дискуссионных веток на форуме вне торговых разделов Пользователь создал тему, которая получила более 30 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании За активное участие в рейтинговом голосовани   - голосовал более 5000 раз Владельцу номерного экземпляра медали, посвящённой 15-летию клуба «Старая Монета» 2005-2020 - «ПОСЕТИТЕЛЮ КЛУБА СТАРАЯ МОНЕТА» 10 лет с даты регистрации
 
Вы же не на англоязычном форуме!!!:rtfm:
За получение 200 положительных отзывов за продажи на форуме За открытие 100 дискуссионных веток на форуме вне торговых разделов Пользователь создал тему, которая получила более 30 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании 10 лет с даты регистрации
 
Цитата
Век пишет:
Вы же не на англоязычном форуме!!!

Если дело только в этом, вот перевод (мне показалось, что текст оригинального документа из офиса Букингемского дворца будет любопытнее, в т.ч. и с точки зрения стиля).

"КОРОЛЕВА имеет удовольствие своим письмом под Великой Печатью Королевства от 19 ноября 2020 г. присвоить достоинство Баронства Соединенного Королевства (пожизненно)
Евгению Александровичу Лебедеву с именем и титулом БАРОНА ЛЕБЕДЕВА из Хэмптона в лондонском районе Ричмонда на Темзе и в Сибири в Российской Федерации."

Годится? Тогда прошу снять минус! :)
Изменено: vag - 25.11.2020 14:57:56
За издание или авторство полезной нумизматической книги, публикации или исследования За оказанную поддержку клубу СМ  (спонсорство, публикация материалов или иная действенная поддержка) За активную просветительскую работу, создание информативных и полезных нумизматических тем и сообщений За получение 100 положительных отзывов за продажи на форуме За открытие 100 дискуссионных веток на форуме вне торговых разделов Пользователь создал тему, которая получила более 30 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании За активное участие в рейтинговом голосовани   - голосовал более 5000 раз Владельцу номерного экземпляра медали, посвящённой 15-летию клуба «Старая Монета» 2005-2020 - «ПОСЕТИТЕЛЮ КЛУБА СТАРАЯ МОНЕТА» 10 лет с даты регистрации
 
Будет теперь у нас первый "Сибирский барон" :D
За получение 100 положительных отзывов за покупки  на форуме За открытие 50 дискуссионных веток на форуме вне торговых разделов Пользователь создал сообщение, которое получило более 100 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании За активное участие в рейтинговом голосовани   - голосовал более 5000 раз Владельцу номерного экземпляра медали, посвящённой 15-летию клуба «Старая Монета» 2005-2020 - «ПОСЕТИТЕЛЮ КЛУБА СТАРАЯ МОНЕТА» 6 лет с даты регистрации
 
Цитата
Andrei L. пишет:
Будет теперь у нас первый "Сибирский барон"
Ну, допустим баранов в Сибири своих хватает, а вот то, что её Королевское Величество не знает, что наша Сибирь не относится к владениям Великобритании и её указ там не указ, это прямо таки непорядок!))
Изменено: coi0101 - 25.11.2020 17:08:01
Делай, как должно и пусть будет, как будет.

Внимание! Изменился номер банковской карты СБ, актуальный номер карты 4276 **** **** 8413
За использование нумизматики для благотворительной деятельности или оказания личной или финансовой помощи нуждающимся Лавровый венок победителя конкурса или викторины За получение 200 положительных отзывов за покупки  на форуме За получение 200 положительных отзывов за продажи на форуме Пользователь создал тему, которая получила более 30 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании За активное участие в рейтинговом голосовани   - голосовал более 1000 раз 6 лет с даты регистрации
 
Цитата
vag пишет:
Цитата
Век пишет:
Вы же не на англоязычном форуме!!!
Если дело только в этом, вот перевод (мне показалось, что текст оригинального документа из офиса Букингемского дворца будет любопытнее, в т.ч. и с точки зрения стиля).

"КОРОЛЕВА имеет удовольствие своим письмом под Великой Печатью Королевства от 19 ноября 2020 г. присвоить достоинство Баронства Соединенного Королевства (пожизненно)
Евгению Александровичу Лебедеву с именем и титулом БАРОНА ЛЕБЕДЕВА из Хэмптона в лондонском районе Ричмонда на Темзе и  в Сибири в Российской Федерации. "

Годится? Тогда прошу снять минус!  
А за правильность перевода ручаетесь? Так то в предложении "...of Hampton in the London Borough of Richmond upon Thames and of Siberia in the Russian Federation" Вы "of" переводите как "из" в одном случае и как "в" в случае с Сибирью - "...с именем и титулом БАРОНА ЛЕБЕДЕВА из Хэмптона в лондонском районе Ричмонда на Темзе и  в Сибири в Российской Федерации". Вроде мелочь, но смысл меняется прилично.
Делай, как должно и пусть будет, как будет.

Внимание! Изменился номер банковской карты СБ, актуальный номер карты 4276 **** **** 8413
За использование нумизматики для благотворительной деятельности или оказания личной или финансовой помощи нуждающимся Лавровый венок победителя конкурса или викторины За получение 200 положительных отзывов за покупки  на форуме За получение 200 положительных отзывов за продажи на форуме Пользователь создал тему, которая получила более 30 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании За активное участие в рейтинговом голосовани   - голосовал более 1000 раз 6 лет с даты регистрации
 
Да уж деградация полная. Сергею Юльевичу Витте был присвоен титул Графа, за успешное заключение мира с Японией. Злопыхатели - остряки нарекли Витте- Графом" Полусахалинским", но это шутка, анекдот, а тут , тут насамом деле,маразм! Да к такому титулу обязательно нужен деревянный меч и пластмассовый конь с педалями.
Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании 10 лет с даты регистрации
 
Цитата
coi0101 пишет:
А за правильность перевода ручаетесь?
"«Королеве было угодно жалованной грамотой, скрепленной большой государственной печатью, присвоить пожизненный титул барона Соединенного Королевства Евгению Александровичу Лебедеву под именем барона Лебедева из Хэмптона в лондонском районе Ричмонд-на-Темзе и Сибири в Российской Федерации»,— говорится в сообщении."

https://www.kommersant.ru/doc/4584267
Изменено: Avitus - 25.11.2020 18:35:29
«Nemo omnia potest scire»
Модераторы клуба СМ За активную просветительскую работу, создание информативных и полезных нумизматических тем и сообщений Лавровый венок победителя конкурса или викторины За открытие 100 дискуссионных веток на форуме вне торговых разделов Пользователь создал тему, которая получила более 30 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании За активное участие в рейтинговом голосовани   - голосовал более 5000 раз 3 года с даты регистрации
 
Цитата
coi0101 пишет:
Ну, допустим баранов в Сибири своих хватает, а вот то, что её Королевское Величество не знает, что наша Сибирь не относится к владениям Великобритании и её указ там не указ, это прямо таки непорядок!))

При чем тут владения?.. вероятно Женя родом из Сибири..
Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании 6 лет с даты регистрации
 
На первый взгляд, новость - ни о чём.
В 90-е годы была такая мода у "новых русских" - купить замок или его руины, взяв себе фамилию бывшего владельца угасшего рода.
Такая практика существует в Германии и Англии и ничего в этом страшного нет.
В реале вся эта мишура не делает таких новоиспечённых аристократов равными среди равных, там нет дураков, они понимают с кем имеют дело.
... от осинки не бывают апельсинки:drinks:
Гарантированно докажу что в вашей коллекции 50% фуфла, будьте уверены!
Экспертные нумизматические знания и высочайший нумизматический авторитет За активную просветительскую работу, создание информативных и полезных нумизматических тем и сообщений За достойное поведение в форумных баталиях, остроумный ответ,  получивший высокие оценки и отклики других форумчан. Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании Активный участник форума. Пользователь написал более 5000 дискуссионных сообщений вне торговых разделов За активное участие в рейтинговом голосовани   - голосовал более 1000 раз 10 лет с даты регистрации
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

© 2005-2024. Все права защищены. Пользовательское соглашение



Реклама. Рекламодатель: ООО «Нумизматическая фирма Русское Наследие» ИНН 7707344055.



  Маркетъ-плейсъ СМ:

● Монеты России до 1917 ● Монеты РСФСР, СССР 1918-1991, монеты Новой России с 1992 ● Медали, награды до 1917, знаки, жетоны России ● Подарочные и коллекционные наборы монет и медалей ●  Боны ● Антиквариат ● Литература по коллекционированию. Книги и каталоги ● Аксессуары для хранения и работы с коллекцией ●