Европейские редкие монеты из коллекции Эрмитажа. Набор из 16 открыток в обложке с цветными фотографиями монет и описаниями на русском и английском языках. Издание 1972 г. / Rare european coins/ The numismatic Collection of the Hermitage Museum. A set of 16 postcards in a cover with color photographs of coins and descriptions in Russian and English. Published in 1972. Уменьшенный формат 9,5 х 14 см, Ленинград, 1972 г. Сохранность отличная, незначительные следы бытования.
Европейские редкие монеты из коллекции Эрмитажа:
1.
Денарий середины XI в., Голландия (серебро, вес 0,82 г, диаметр 17 мм).На лицевой стороне монеты - изображение голландского графа Флоренция I (1049-1061), на оборотной - название места чеканки (предположительно - Лейден). Первая монета средневековой Голландии, известная всего в двух экземплярах. Оба они были найдены в СССР и хранятся в Эрмитаже. Находка этих монет позволила пересмотреть дату возникновения монетной чеканки в Голландии и перенести ее с конца XII на середину XI в.
Denarius of the mid-eleventh century, Holland (silver; weight: 0.82 grammes, diameter: 17 mm). On the obverse side is a representation of the Dutch Count Florentius I (1049--1061). On the reverse is the name of the mint where the coin was struck (presumably Leyden). The denarius was the first coin of mediaeval Holland. Only two examples of the denarius are known. Both of these were found in the USSR and are preserved in the Hermitage Museum. The discovery of these two coins made it possible to date the beginning of minting in Holland to the mid-eleventh century.
2.
Денарий середины XI в., Германия, Гильдесгейм (серебро, вес 1,37 г, диаметр 20 мм). На одной стороне монеты - изображение гильдесгеймской церкви св. Михаила, о средневековом облике которой ранее можно было судить только по деревянной модели XVII в. На другой стороне - портрет императора Генриха III (1046—1056). Денарий известен в двух экземплярах, оба хранятся в Эрмитаже.
Denarius of the mid-eleventh century, Germany, Hildesheim (silver; weight: 1.37 grammes, diameter: 20 mm). On one side of the coin is a representation of the Church of St. Michael in Hildesheim as it was in the Middle Ages. Its mediaeval aspect was previously known only from the seventeenth-century wooden model. On the other side of the coin there is a portrait of Heinrich III (1046-1056). Only two copies of the denarius have been discovered so far; both of them are preserved in the Hermitage Museum.
3.
Тестон конца 70-х - начала 80-х гг. XV в., Италия, Милан (золото, вес 17,2 г, диаметр 29 мм). На лицевой стороне монеты изображена Бона Савойская мать миланского герцога Джан Галеаццо Мария Сфорца и правительница Милана в 1476 -1481 гг.; на оборотной стороне - птица Феникс. В средние века и отчасти в новое время монеты, предназначавшиеся специально для показа или пробные, изготовлялись из более ценных металлов, чем обычно (медные - из серебра, серебряные - из золота). Тестон в золоте и является таким исключением.
Testoon of the late 1470's to early 1480's, Italy, Milan (gold; weight: 17.20 grammes, diameter: 29 mm). On the obverse side of the coin there is a representation of Bona of Savoy, the mother of Gian Galeazzo Maria Sforza, Duke of Milan; she was the ruler of Milan between 1476 and 1481. On the reverse side is a representation of the Phoenix. In the Middle Ages and partly in modern times, the coins which were intended specially for demonstration purposes or were issued as specimen copies were struck out of more precious metals, viz. silver was used instead of copper, and gold instead of silver. The present testoon is such an exception.
4.
Нобль 1496 г., Дания (золото, вес 14,74 г, диаметр 40 мм). На лицевой стороне монеты - изображение сидящего на троне короля, на оборотной - датский герб того времени. Одна из первых датских золотых монет.
Noble, 1496, Denmark (gold; weight: 14.74 grammes, diameter: 40 mm). On the obverse side of the coin is a representation of the King enthroned. On the reverse are depicted the Danish arms of that epoch. This is one of the earliest Dutch gold coins.
5.
Двойной тестон конца XV в., Италия, Милан (золото, вес 6,98 г, диаметр 27 мм). На лицевой стороне монеты - изображение миланского герцога Лодовико Моро (1494-1500), на оборотной - скачушего на коне рыцаря.
Double-testoon of the late fifteenth century, Italy, Milan (gold; weight: 6.98, diameter: 27 mm). On the obverse side of the coin there is a portrait of Lodovico Moro, Duke of Milan (1494-1500). On the reverse side is a representation of a cavalier.
6.
Соверень рубежа XV- XVI вв., Англия (золото, вес 15,39 г, диаметр 39,5 мм). На лицевой стороне монеты изображен сидящий на троне король со скипетром и державой. На оборотной стороне в центре стилизованного изображения розы расположен английский герб того времени. Чеканка совереней началась в 1489 г., при Генрихе VII (1485-1509), тогда соверень равнялся 20 шиллингам, таким образом появилась монета, равная фунту стерлингов.
Sovereign of the turn of the fifteenth century, England (gold; weight: 15.39 grammes, diameter: 39.5 mm).
The obverse side of the coin has a design of the king enthroned, holding an orb and sceptre. On the reverse, in the centre, is represented the English coat of arms of that time. The coinage of sovereigns began in 1489 during the reign of Henry VII (1485-1509), when the sovereign was equal to 20 shillings. In this way the coin amounting to a pound sterling came into existence.
7.
Четыре тестона рубежа XV-XVI вв., Италия, Савойя (серебро, вес 37,74 г, диаметр 45 мм). На лицевой стороне монеты - портрет герцога Филиберта II (1497-1504), на оборотной - портрет его первой жены Йоланты Людовики.
Four testoons of the turn of the fifteenth century, Italy, Savoy (silver; weight: 37.74 grammes, diameter: 45 mm). On the obverse is a portrait of Duke Phyliberth II (1497--1504); on the reverse is a portrait of Iolanta Lodovica, his first wife.
8.
12 дукатов 1506 г., Венгрия (золото, вес 41,48 г, диаметр 42,5 мм). На лицевой стороне монеты - изображение св. Ласло на коне. На оборотной стороне - венгерский герб и надписи, указывающие место чеканки и имя Ганса Труццо, известного в свое время инженера, старшего камерграфа монетного двора Кремница. Это один из первых венгерских талеров, чеканенных в золоте.
12 ducats, 1506. Hungary (gold; weight: 41.48 grammes, diameter: 42.5 mm). On the obverse side of the coin is a representation of St. Laslo on horseback, on the reverse side are the Hungarian arms and inscriptions mentioning the place of the coinage, and also the name, Hans Truzo, a well-known engineer of that time and the Senior Treasurer Count of the mint in Kremnitz. The coin is one of the first Hungarian thalers issued in gold.
9.
Четырехкратный франк 1577 г., Франция (серебро, вес 56,65 г, диаметр 38,5 мм). Четырехкратный франк является пьефором, т. е. монетой на толстом монетном кружке. На лицевой стороне - погрудное изображение французского короля Генриха III (1574-1589), на оборотной - так называемый цветочный крест, украшенный лилиями; буква «Н» в центре - начальная буква имени правителя.
Fourfold franc, 1577, France (silver; weight: 56.65 grammes, diameter: 38.5 mm). The fourfold franc is a pied-fort, i. e. it has a thick flan. On the obverse there is the bust portrait of the French king Henry III (1574-1589); on the reverse are the so-called flower cross decorated with lilies, and the letter H, the King's initial, in the centre.
10.
Талер 1583 г., Польша (серебро, вес 28,63 г, диаметр 40 мм). На лицевой стороне монеты - изображение польского короля Стефана Батория (1576--1586), на оборотной - герб Речи Посполитой.
Thaler, 1583, Poland (silver; weight: 28.63 grammes, diameter: 40 mm). On the obverse side of the coin there is a representation of the Polish King Stefan Batory (1576--1586). On the reverse are the arms of the Rzecz Pospolita.
11.
Двойной талер 1611 г., Германия, Саксония (серебро, вес 58,39 г, диаметр 39,5 мм). Монета отчеканена по случаю начала правления саксонского герцога Иоанна Георга (1611-1656). На одной стороне монеты изображен герцог, на другой стороне аллегорическое изображение - медведь, преследующий обезьяну, и надпись на латинском языке: «Уже немного добродетели преодолевает много насилия и гнева», которые обычно связываются с мирной позицией саксонского курфюрста в споре о наследовании территории Юлиха-Клеве.
Double-thaler, 1611, Germany, Saxony (silver; weight: 58.39 grammes, diameter: 39.5 mm). The coin was struck on the occasion of the accession of Johann Georg, Duke of Saxony (1611-1656). On the obverse side of the coin the Duke is depicted; on the reverse there is an allegorical representation of a bear pursuing a monkey, with the inscription in Latin: PARVA ETIAM VIRTVS, VIM MAGNAM VINCIT ET IRAM (Even a little virtue overcomes a great deal of violence and anger). The picture and the inscription are usually connected with the peaceful policy of the Saxon Elector in the argument concerning the inheritance of the territories of Jülich and Kleve.
12.
Португал (10 дукатов) 1614 г., Австрия (золото, вес 34,63 г, диаметр 43 мм). На лицевой стороне монеты - портрет императора Священной Римской империи Матвея (1612-1619), на оборотной герб на двуглавом имперском орле.
Portugal (10 ducats), 1614, Austria (gold; weight: 34.63 grammes, diameter: 43 mm). On the obverse side of the coin is a portrait of Matthias, Emperor of the Holy Roman Empire (1612-1619); on the reverse, his coat of arms on the two-headed Imperial eagle.
13.
Тройной дукатон 1619 г., Южные Нидерланды (серебро, вес 96,53 г, диаметр 46 мм). На лицевой стороне монеты - изображение правящей пары Альберта и Елизаветы (1598-1621), на оборотной - герб со львами-щитодержателями, увенчанный короной.
Triple-ducaton, 1619, the southern Netherlands (silver; weight: 96.53 grammes, diameter: 46 mm). On the obverse side are the portraits of the ruling couple, Albert and Elizabeth (1598-1621); on the reverse is the royal arms supported by lions and surmounted by a crown.
14.
Донатив в шесть дукатов 1645 г., Польша, Гданьск (золото, вес 20,92 г, диаметр 40,5 мм). Донатив - дарственная монета. На одной стороне ее - вид Гданьска, на другой - изображение польского короля Владислава IV (1633-1648).
Donativ (donario), 6 ducats, 1645, Poland, Gdańsk (gold; weight: 20.92 grammes, diameter: 40.5 mm). The donativ was issued as a presentation piece. On one side of the coin there is a view of Gdansk; on the other, a representation of the Polish King Wladyslaw IV (1633-1648).
15.
Двойной дукат 1663 г., Голландия (золото, вес 6,94 г, диаметр 29 мм). На лицевой стороне монеты - изображение воина с мечом и связкой стрел (символ единства голландских провинций), на оборотной стороне в квадратной рамке - латинская надпись, обычная для золотых монет Голландии XVII в. Монета распространенного типа, но двойной дукат 1663 г. встречается очень редко.
Double-ducat, 1663, Holland (gold; weight: 6.94 grammes, diameter: 29 mm). On the obverse side of the coin is the picture of a warrior with a sword and a bundle of arrows, - the symbol of the unity of the Dutch provinces. On the reverse side, in a quadrangle, is an inscription in Latin current on the Dutch gold coins in the seventeenth century, This is a widespread type of coin, but the double ducat of 1663 is a very rare one.
16.
12 дукатов 1687 г., Германия, Зальцбург (золото, вес 41,81 г, диаметр 46 мм). Монета относится к категории монет, не участвовавших в денежном обращении, но предназначавшихся специально для подарка. На лицевой стороне изображены патроны Зальцбургского архиепископства Рудберт и Виргилий, на оборотной стороне - герб архиепископа Иоганна Эрнста (16871709), увенчанный шляпой с кистями. Подобные шляпы носило тогда высшее духовенство.
12 ducats, 1687, Germany, Salzburg (gold; weight: 41.81 grammes, diameter: 46 mm). The coin was not intended for general circulation and was issued as a presentation piece. On the obverse side are represented the patrons of the Salzburg archbishopric, Rudbert and Virgil. On the reverse is depicted the arms of the archbishop Johann Ernst (1687-1709) crowned with a hat with tassels. Similar hats were worn by the clergy of that epoch.
