Масса  монеты характерна скорее не для Сотера, а для Третьего (Великого). Близкой массы с его портретом в диадеме варианты есть. На реверсе Вашей монеты, кажется, имел место двойной удар и  "Сирена" может быть игрой воображения, спровоцированной наличием одной из "шапок Диоскуров", сышгравшей роль головы Сирены.

К предположению о  двойном ударе подтолкнуло наблюдение осей, вдоль которых идёт текст легенды. Эти оси, очевидно,  не параллельны. Такого у привычных монет Селевкидов не видел.

Корявое исполнение, не центральный монетный двор

ноги, рыбий хвост как положено), крылья слабоваты)

Но по размеру видимо не совпадает. По ссылке мельче.
Хотя там за массой не особо следили. И корявость реверсов для тех дальних мондворов допустима.

Спасибо всем. Да, бывает и вес 8 г (нашёл у Антиоха III c Никой). Склоняюсь, что похоже на голову слона. Жаль, на приведённом скрине из каталога недостаточно чёткости и вес не указан. И  почему-то на аверсе голова Антиоха II под вопросом.