Artur Prjadko пишет: Подскажите , в каких либо каталогах вообще описанна эта ошибка , или это какой то простой брак ?
Описана в каталоге Я.В. Адрианова "Серебряные монеты Российской Империи 1701-1917 годов", 2010 г. Брак этот является ошибкой и, скорее всего, ошибка эта связана с незнанием французскими мастерами русского языка.
А вообще Ярослав описал в этом своём каталоге три ошибки в гуртовых надписях парижских рублей 1896 года.