В статье 1905 года в американском журнале красочно расписывается положение дел с литературой по русским монетам: "The coins of the Russian Empire, and those issued by the Russian mint for the different portions of the Empire, are as varied, as interesting, and as difficult to procedure in anything like complete sets as perhaps any coinage in the world. They are less understood, and less intelligently handled here than are the Chinese – if possible. The difficulty lies not so much in the language. We do not all speak German, French, Spanish, etc., yet we collect more or less intelligently these coins. It is not entirely in the use of Russian letters, as they can be learned as easily as Greek, but the great reason, in my mind, is the lack of any adequate literature or catalogue on this subject in the English language. I have never seen catalogues so definite, so easily understood, nor so complete and well illustrated, as the Russian Coin Catalogues. Of course, they are in Russian – and even the Japs would confirm my assertion that the Russian language is a tougher proposition than the Russian navy." (Tracy G.W. Coins of the Russian Empire // The Numismatist. Vol. XVIII. 1905. № 1. P.12.)
За прошедшие 100 лет сделано множество публикаций на английском языке – грамотных, добротных, хорошо проработанных. Большинство из них увидело свет в журнале Русского нумизматического общества (Journal of the Russian Numismatic Society; подробнее см. ). Многие из них по качеству превосходят статьи в российских журналах. Цель этого опроса – понять, насколько статьи из журнала РНО известны нумизматам, а сам журнал - доступен.
Желательно,чтобы этот журнал выходил на двух языках одновременно,-два в одном.Свойственное американцам свойство,-кроме своего языка не признавать никакого другого. распространение пошло бы в сто раз больше.
Журнал малодоступен, в России его никто не распространяет и не анонсирует, плюс языковой барьер. Очень жаль, что много интересной и важной информации в большинстве проходит мимо российских нумизматов. Не знаю, насколько лучше ситуация с доступностью публикаций в наших журналах англоговорящими коллекционерами монет России до 1917 г.
Бумажные номера в России достать сложно. По 7,5$ за номер, как в Штатах, я бы купил все. Электронные версии в pdf-формате приобрести проще, но ими, согласитесь, пользоваться неудобно.
Я однажды писал Стиву Молдингу, и он мне бесплатно прислал необходимые статьи. Втайне надеюсь, что пираты когда-нибудь выложат в отрытый доступ все номера.
Романовъ пишет: Журнал малодоступен, в России его никто не распространяет и не анонсирует, плюс языковой барьер. Очень жаль, что много интересной и важной информации в большинстве проходит мимо российских нумизматов. Не знаю, насколько лучше ситуация с доступностью публикаций в наших журналах англоговорящими коллекционерами монет России до 1917 г.
Переводы отдельных статей из журнала РНО печатались в 1990-е годы в ряде российских журналов: Московского нумизматического общества, "Уникум", "Нумбон". Недавно Казаков узнал о существовании журнала РНО и теперь начал публиковать переводы в "Нумизматике".
Цитата
Coverciano пишет: Бумажные номера в России достать сложно. По 7,5$ за номер, как в Штатах, я бы купил все. Электронные версии в pdf-формате приобрести проще, но ими, согласитесь, пользоваться неудобно.
Проблема не столько в том, чтобы достать бумажные номера (спасибо ПОСЕТИТЕЛЮ за бескорыстную помощь в комплектации моей подборки журналов РНО), а в том, что большая часть старых номеров – "новоделы" и выглядят как переплетенные ксероксы, с черными полосками на полях. Оригинальные выпуски старых номеров давно закончились, и их нахождение возможно только на вторичном рынке.
Цитата
Втайне надеюсь, что пираты когда-нибудь выложат в отрытый доступ все номера.
Выскажу крамольную мысль: нельзя этого допускать. И дело не только в копирайте. Информация должна доставаться потом и кровью, а не одним щелчком мышки.
Покупал порции необходимых номеров журнала у Стива несколько раз. Качество печати, действительно, не ахти (как отметил Bibliograf выше), но и цена соответствующая. ИМО, английский язык не является проблемой для молодого поколения собирателей. Давал читать знакомым, те читали и всё понимали Кроме того, что многие важные статьи из номеров 20-30летней давности переизданы позже в различных книгах/журналах (Уздеников и др.) в гораздо лучшем качестве, прочих недостатков ИМО не вижу, очень полезный и нужный журнал.
Оригинальные выпуски старых номеров давно закончились, и их нахождение возможно только на вторичном рынке.
Я недавно приобретал оригинальные выпуски старых номеров у Елмена по просьбе моего друга ,правда у него есть не все номера и цена для оригинальных выпусков если не ошибаюсь была $10.00.К моему сожалению оригиналы не сильно отличается качеством от "новоделов" Стивена.
в глаза не видели, не, что журналов на английском языке.
Раньше било так,но сейчас к сожалению причина не в этом,а больше в отношение к книгам.Я знаю многих инвесторов,коллекционеров и дилеров покупающих монети за сотни тисяч и не покупают литературу.Причин несколько: непонимания значимости,невежественность. А также есть коллекционеры которым просто не по карману покупка литературы.
Сначала хотел промолчать,но извините не сдержался. Интересное отношение к литературе у "специалистов".Буду не удивлен если они не используют Шуберта,Рейхеля...,там букви не знакомые встречаются и вообще кому интересно что написали еще в 19 веке.Да и сейчас в 20 и 21 веке много пишут статей в журнале RNS Зандер писал ,а сейчас какой то Джулиан там что-то делает и еще кто-то, а "специалисту" читать некогда со словариком .В библиотеку или музей ходить не надо,это трата времени. Вот молоток.ру это сильно,из дома выезжать не надо скачал картинки и в печать да и вариантов штемпелей много по фотографиям ,самое главное что бы качество фотографий получше прислали .Собрать можно штемпелей больше чем на монетном дворе было! .Самое главное для "специалиста" что бы каталоги продавались. А если закончится тираж он еще напечатает.
я составил свою первую в жизни статью примерно десять лет назад и отдал на редактирование Зандеру; редактор (Зандер) и нынешний редактор (Роберт Джулиан) всегда приветсвовал/и и рады исследователям русской нумизматики, коллекционерам, любителелям, и особенно русско-язычным; журнал начал свою деятельность в период, когда в бышем СССР не было подобного издания; журнал имеет сотни полезных тем и иметь все номера журнала просто необходимо; сейчас опять найдутся злые языки и посыпятся обсырания в мой адрес (fuck them all ), что я рекламирую журнал Элмену - поверьте, кто умнее - давно обзовёлся номерами и подчитывает их периодически ( как и я ) - всё помнить и знать невозможно, а журнал за все годы существования (номер 1 - 1979) собрал громадный историко-нумизматический материал на десятки тем и является на мой взгляд малой энциклопедией по русской нумизматике
Номера с 1-го по 84-й в электронном виде продаются по 5$. Приобретаем их все за 420$, распечатываем и почти ни в чем не уступаем редким и счастливым обладателям полных оригинальных комплектов.
Больше всего меня интригует статья из номера 62 (Winter 1996/97) под названием Collector's Selective Guide to Russian Numismatic Literature объемом аж в 50 страниц.
Большинство членов RNS очень заняты поездки, корпоративы и другие мероприятия . А если серьёзно то я думаю что это был бы интересный проект, но на это надо уделять много времени.Я думаю что это под силу ПОСЪТИТЕЛЮ .Но его всегда обижают ,он даже ругаться начал.
Таксист
Гость
0
18.12.2010 22:10:28
А как обстоят дела в англоязычном \"Русском нумизматическом обществе\" с информацией из российских периодических изданий по нумизматике?
Существует индекс всех 91 номерах журнала Российской нумизматического общества с 1979 по 2011 год в
Также является индексом 26 вопросов бюллетень Российской нумизматического общества с 1998 по 2010 года в
Я также Google перевел их на русский язык в и
Оба эти выдающиеся публикации, которые охватывают весь спектр российских нумизматической литературе, монеты, и медали с более чем 1000 интересных, информативных статей, было прекращено в 2010 году из-за расходов на публикации и смерти Ран Zander и погашения Боб Юлиана, которые были движущей силой публикаций
У меня есть все вопросы, которые были использованы для построения индекса. Я просмотрел ряд статей в формате PDF и поместить их в базу данных и загрузили их на rnsdb волонтерской веб-сайте. Волонтер задача была создана в форуме для сканирования остаток с надеждой, что это ценный ресурс можно было бы сделать бесплатным для всех.
Тем не менее, было предложено, что RNS предпочли продать эти, несмотря на то, авторские права, если таковые имеются, принадлежат авторам. Многие из статей были по Ran Zander, кто от моей работы с ним над проектом базы данных хотел их доступными для всех бесплатно. Поэтому большинство из ссылкам, представленным в индексе мертвы.
Не читая русский, Буду признателен за любую обратную связь о том, как перевод Google работал
Рон
There is an index of all 91 issues of the Journal of the Russian Numismatic Society from 1979 to 2011 at
Also is an index to 26 issues of the Newsletter of the Russian Numismatic Society from 1998 to 2010 at
I have also Google translated these to Russian at and
Both these outstanding publications, which cover the full spectrum of Russian numismatics literature, coins, and medals with over 1000 interesting, informative articles, ceased in 2010 due to costs of publishing and the death of Ran Zander and retirement of Bob Julian, who were the driving force behind the publications
I have all the issues which were used to construct the index. I scanned a number of articles into pdfs and put them into the database and uploaded them to the rnsdb volunteer web site. A volunteer task was created in the forum to scan the remainder with the hope that this valuable resource could be made free to all.
However, it was requested that RNS preferred to sell these, even though the copyrights, if any, belong to the authors. Many of the articles were by Ran Zander who from my work with him on the database project wanted them available to all for free. Therefore most of the links shown in the index are dead.
Not reading Russian, I would appreciate any feedback on how the Google translation worked
распространение пошло бы в сто раз больше.
)
