Реклама. Рекламодатель ИП Багичев Р.Р. ИНН 504903094924.

Реклама. Рекламодатель: ИП Зольников Дмитрий Владимирович ИНН 772900240228.
Главная
О клубе
Форумъ
Маркетъ-плейсъ СМ
Скупка и оценка
дорогой 1 рубль
Биографiи
Библiотека
Книга Гостей
Журналъ "Старая Монета"
Офицiальный грейдингъ NGC
   


Реклама. Рекламодатель: ООО «Инновационные интернет платформы» ИНН 7721330248.
Горячие темы Поиск  Пользователи  Правила  О рейтинге  Награды форума  Значки в профиле  Тарифы на услуги 
Логин или е-майл:
Пароль:
Вход через соцсети:
Я не помню свой пароль
Хочу зарегистрироваться
Войти \ Регистрация  
Форум » Монеты. Определение, обсуждение, оценка. » Мемориальные (памятные) и донативные монеты России 1832-1914.
Страницы: 1
Следят за темой: 0  
Гравировка на немецком языке на рубле 1723 г.
 
    #1
0  
23.07.2006 05:10:28
Прочитал статю на титульной странице и вспомнил.  :idea:   Вот такая монета попалась.  Может кому интересно обсудить.  Монета не моя, так что не бойтесь обидеть  :)

Гравировка:  1760 BERLIN DEN 3 8br bombardird DEN 9 8br coupird DEN 12 8br woyird(?).  

Перевод (поправьте если переврал): 1760 Берлин, 3 Октября бомбардирован, 9 Октября оккупирован, 12 Октября отступили.

А теперь вопрос:  :?:  :)

1. Кто то с таким встречался?

2. Когда сделана гравировка?

3. Почему на Петре?
Изменено: Романовъ - 04.05.2024 23:45:08
Пользователь создал сообщение, которое получило более 100 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании 15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #2
0  
24.07.2006 06:57:06
может памятник событий? не помню даже медали на взятие берлина при Елизавете...
Пользователь создал сообщение, которое получило более 100 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании 15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #3
0  
24.07.2006 09:50:19
Вот здесь довольно полно изложены основные события той войны:
http://infantry.kylt.ru/voikruz/7war.htm
Медалей за взятие Берлина действительно не выпускалось,
но бесспорно, что любому участнику событий, хотелось бы иметь
что-нибудь на память. Возможно таково происхождение этого рубля и граверовки на нём.
Какой-нибудь русский офицер, принимавший участие во взятии
Берлина, находясь в городе, желая увековечить такое событие в своей
жизни, попросил нанести надпись местных ювелиров на имеющуюся у
него монету.

Официально выпускались медали рублёвого достоинства за победу под Кунесдорфом в
августе 1759. Таких медалей солдатам было роздано 33600 штук с ушком, чтобы вешать на грудь,
и ещё 1000 были сделаны без ушка (как памятные).
За открытие 50 дискуссионных веток на форуме вне торговых разделов 15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #4
0  
24.07.2006 17:59:38
вот, вот, и я о том же...

Только еще при Петре начиная с 1704 наградные рубли солдатам давали, а офицерам золото.  Но, на золоте столько не выгравируеш (как это слово то писать, а то как то оно выглядит не так...).   Но вот как определить или это тогда, или сейчас парят рупь дешевый как редкость?!  Может кто с языком знаком и особенности какие выдают работу 1760?
Пользователь создал сообщение, которое получило более 100 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании 15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #5
0  
24.07.2006 19:30:22
Пока мне сказали, что какой-то офранцузенные немецкий. Но у подлинной стиль должен соответствовать времени.
Модераторы клуба СМ За получение 200 положительных отзывов за продажи на форуме За открытие 100 дискуссионных веток на форуме вне торговых разделов Пользователь создал сообщение, которое получило более 100 баллов при голосовании Пользователь создал тему, которая получила более 30 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании Активный участник форума. Пользователь написал более 10000 дискуссионных сообщений вне торговых разделов За активное участие в рейтинговом голосовани - голосовал более 10000 раз 15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #6
0  
25.07.2006 10:46:54
Может быть грамматика немецкого языка раньше очень отличалась от современной, но наличие в 7-ти словах и датах 3 артиклей DEN настораживает, если конечно верхную надпись читать как BERLIN DEN, если это одно слово, то не понятно что за слово BERLLNDEN, I после L сильно смахивает на вторую L. В общем на мое сугубо непрофессиональное по данной области мнение, надпись слево является либо полным бредом, либо автор не знает немецкого вообще, если конечно это немецкий.
 
 
 
    #7
0  
25.07.2006 10:48:37
УМ, не знаете, не пишите. Марк70 придет, может он чего скажет поточнее.
Модераторы клуба СМ За получение 200 положительных отзывов за продажи на форуме За открытие 100 дискуссионных веток на форуме вне торговых разделов Пользователь создал сообщение, которое получило более 100 баллов при голосовании Пользователь создал тему, которая получила более 30 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании Активный участник форума. Пользователь написал более 10000 дискуссионных сообщений вне торговых разделов За активное участие в рейтинговом голосовани - голосовал более 10000 раз 15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #8
0  
25.07.2006 11:46:08
Артикль DEN совершенно корректно используется по отношению к дате (как полное в немецком "am dem" или в англииском the/оn the)
15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #9
0  
25.07.2006 17:28:00
Не пойму как тогда даты считали:

October 9-12 1760: Russians under General Totleben and Austrians under General Lacy briefly occupy Berlin.

Даты вроде сходятся...

А в вашей статье, ТимВик, вот так?!:

ВЗЯТИЕ БЕРЛИНА (1760). 22 сентября к Берлину подошел конный русский отряд под командованием генерала Тотлебена. В городе находилось, по показаниям пленных, всего три батальона пехоты и несколько эскадронов конницы. После недолгой артиллерийской подготовки Тотлебен в ночь на 23 сентября штурмовал столицу Пруссии. В полночь русские ворвались в Галльские ворота, но были отбиты. Наутро к Берлину подошел прусский корпус во главе с принцем Вюртембергским (14 тыс. чел.). Но одновременно к Тотлебену подоспел и корпус Чернышева. К 27 сентября к русским подошел еще и 13-тысячный корпус австрийцев. Тогда принц Вюртембергский со своими войсками к вечеру покинул город.

_______________________________________

так Октябрь это был по тому календарю или Сентябрь?????

а то может все и решится...
Пользователь создал сообщение, которое получило более 100 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании 15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #10
0  
25.07.2006 19:45:43
Насколько я понимаю в статье указано по старому стилю - 27 сентября по старому и есть 9 октября по новому
15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #11
0  
25.07.2006 20:32:31
Те надпись на монете по новому стилю? Значит не русской рукой писано.
Модераторы клуба СМ За получение 200 положительных отзывов за продажи на форуме За открытие 100 дискуссионных веток на форуме вне торговых разделов Пользователь создал сообщение, которое получило более 100 баллов при голосовании Пользователь создал тему, которая получила более 30 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании Активный участник форума. Пользователь написал более 10000 дискуссионных сообщений вне торговых разделов За активное участие в рейтинговом голосовани - голосовал более 10000 раз 15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #12
0  
25.07.2006 21:12:28
ну ясно, очередное фуфло  :(

лет 10 назад она где то проходила в Европе

тогда и состряпали наверное  :evil:
Пользователь создал сообщение, которое получило более 100 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании 15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #13
0  
25.07.2006 21:15:09
Насколько я понимаю, календарь то в те времена в Пруссии был уже современный, григорианский. А в России архаичный, юлианский, был в ходу до революции. Поэтому не-русскому участнику событий может и пришло бы в голову так писать. Хотя кажется маловероятно.
Модераторы клуба СМ За получение 200 положительных отзывов за продажи на форуме За открытие 100 дискуссионных веток на форуме вне торговых разделов Пользователь создал сообщение, которое получило более 100 баллов при голосовании Пользователь создал тему, которая получила более 30 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании Активный участник форума. Пользователь написал более 10000 дискуссионных сообщений вне торговых разделов За активное участие в рейтинговом голосовани - голосовал более 10000 раз 15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #14
0  
25.07.2006 23:50:42
А не может быть что будучи в европе попросили как уже говорили ювелира, ну он естественно по своему календарю и написал. Хотя что это было в Берлине маловероятно так-как заранее знать дату выхода вряд ли могли. Язык какои-то странныи есть немецкие части и непонятно какие еше. Там с русскими австрияки заходили и выходили - не может быть что кто-то из них на своем наречье и по своему календарю на память и нацарапал?
15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #15
0  
26.07.2006 00:14:14
ne veryu chto original'naya nadpis' -- kto to vtyuhat' hochet $500 dollarovuyu monetu za $2000.  Vo perwyh pochemu na Petre?  Mogli bi i Elizavetu nayti...  Vo vtorih-- kalendar' ne russkiy.  I potom, yazik ne ponyatno kakoy...
Пользователь создал сообщение, которое получило более 100 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании 15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #16
0  
26.07.2006 01:30:29
А зачем тогда тарабарщину писать? Можно было бы что-нибудь на понятном, на немецком например, тогда было бы ближе к истине
15 лет с даты регистрации
 
 
 
    #17
0  
26.07.2006 05:11:02
наверное что бы развести на что то типа в 1760 люди не грамотные были.  А даже если и тогдашняя надпись, все равно не русский писал.  А ето уже не так интересно.
Пользователь создал сообщение, которое получило более 100 баллов при голосовании Пользователь написал сообщение, которое получило более 30 баллов при голосовании 15 лет с даты регистрации
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему

© 2005-2024. Все права защищены. Пользовательское соглашение



Реклама. Рекламодатель: ООО «Нумизматическая фирма Русское Наследие» ИНН 7707344055.



  Маркетъ-плейсъ СМ:

● Монеты России до 1917 ● Монеты РСФСР, СССР 1918-1991, монеты Новой России с 1992 ● Медали, награды до 1917, знаки, жетоны России ● Подарочные и коллекционные наборы монет и медалей ●  Боны ● Антиквариат ● Литература по коллекционированию. Книги и каталоги ● Аксессуары для хранения и работы с коллекцией ●