японская медаль. на лицевой стороне - императорский герб хризантемы и изображение двойного моста у входа на внутреннюю территорию императорского дворца в Токио. на втором плане видны императорский храм и дворец.
именно с горизонтальной надписью не попалась, по ссылке описания нет, хотя фото есть. если Вам интересно, можете попробовать продолжить поиски. с вертикальной надписью распространена и продается на разных ауках вместе с наградной коробкой за 2500 рублей.
Яромир пишет: японская медаль. на лицевой стороне - императорский герб хризантемы и изображение двойного моста у входа на внутреннюю территорию императорского дворца в Токио. на втором плане видны императорский храм и дворец.
именно с горизонтальной надписью не попалась, по ссылке описания нет, хотя фото есть. если Вам интересно, можете попробовать продолжить поиски. с вертикальной надписью распространена и продается на разных ауках вместе с наградной коробкой за 2500 рублей.
Спасибо большое! Я не смог найти информацию. Теперь буду копать) На фото, с ссылки которую Вы дали, колодка другая. Почему - то не ставится плюс((
Вообще-то медаль скорее всего китайская, т.к. на обороте надпись выполнена именно китайской графикой. Иероглиф 纪 написан по нормам реформы китайской письменности 1956 г., в то время, как в Японии этот иероглиф пишется в старой форме 紀. Это значит, что медаль была выпущена либо в Китае после 1956 года, либо в Японии для Китая, коль скоро надпись выполнена по китайским нормам. Значение надписи: 日本 rìběn - Япония, японский; 祝典 zhùdiǎn - церемония поздравления, обряд чествования; 纪念 jìniàn - памятный, юбилейный, в память, в годовщину. Получается что-то типа "В память церемонии поздравления [от] Японии" либо "На память [с] поздравлениями [из] Японии".
Яромир пишет: японская медаль. на лицевой стороне - императорский герб хризантемы и изображение двойного моста у входа на внутреннюю территорию императорского дворца в Токио. на втором плане видны императорский храм и дворец.
именно с горизонтальной надписью не попалась, по ссылке описания нет, хотя фото есть. если Вам интересно, можете попробовать продолжить поиски. с вертикальной надписью распространена и продается на разных ауках вместе с наградной коробкой за 2500 рублей.
Спасибо большое! Я не смог найти информацию. Теперь буду копать) На фото, с ссылки которую Вы дали, колодка другая. Почему - то не ставится плюс((
А по ссылке -несколько медалей. Вероятно, что и эта медаль с китайской надписью каким-то образом относится к этой серии, но на ней только та надпись, которую мы видим, либо она должна иметь аннотацию.
Hachiman - Спасибо! Я перекопал не один сайт. Ни упоминания, ни фото, такой медали, больше не нашёл - только по ссылке которую дал "Яромир". И там - только фото, и то с другой колодкой. Или медаль - хрень полная, или редкая - во что хочется верить)) Буду ещё искать. Если у кого нибудь есть какая-то информация - просьба поделиться. Заранее Всем благодарен.
Самое главное, что висит на ней, какая медаль. Я думаю колодку можно любую прилепить. Они вообще были пятиугольные в наградной системе Японии и Китая? Посмотрите по ссылке, там много Японских медалей.
Посмотрел, спасибо. Эх рарик сорвался)) Просто колодка маленькая (меньше наших). И по ссылке которую дал Яромир, медаль в коробочке и нет упоминания, что копия. Но я видел на сайте (другом) что такая медаль упоминается как фейк.
