Как мне кажется, мы видим перед собой подлинную, но отреставрированную монету. Магистрат не частый, с чего снять слепок нужно еще найти. Но вот одноштемпельную фото найти можно.
Давайте сравним:

То есть штемпели настоящие, но монеты не близнецы. Уже неплохо

Видно, что на Вашей монете есть глубокие слойки, вызванные видимо неравномерным наличием лигатуры или иными технологическими несовершенствами заготовки:
- зеленым обведена отвалившаяся слойка
- красным - пока не отвалившаяся, но видимая
- желтым - восстановленная ювелирным способом, но читаемая
Т.е. нагрев металла вероятно при реставрации был, с этим связано ощущение "округлых граней".
К слову, явных признаков чекана в виде потеков металла на драхмах Эфеса не видно практически никогда, в AU они встречаются чрезвычайно редко.
Не претендую на окончательную истину, но мне таким образом видится данный случай.