Доброго утречка, поздравляю с прошедшим Первомаем. В этом году на Форуме про этот день календаря, кмк, даже не вспомнили однако... Вопросец имею: как Ваш польский? Есть ли время заняться решением одной загадки? Попробую коротко: мне попались в руки несколько записок. С большой долей вероятности можно сказать, что происходят они из 1897-1899 годов. Поражает сам по себе факт того, что они сохранились и дошли до нашего времени... на одной из них, рукой российского жандарма скорее всего, написано имя получателя или отправителя. Точнее кого, можно будет сказать только прочитав и поняв содержание этих документов. А документы, надо сказать, интереснейшие...
Справа в углу, на немецком: "Kassiber aus Gefängnis Wilno" (запрещенные послания из тюрьмы города Вильно) На обратной стороне по русски, синим карандашем, жандармская отметка. Фамилия эта известна... можете погуглить.
Вообщем, приглашаю раскинуть мозгами. Владеющие польским - в преимуществе, т.к. там написано по польски : " Спасибо тебе братец за посылку, если бы не ты и 63 52 34 64 51 31 66 то быть мне на одном хлебе на праздник(?)"
История ничему не учит, а только наказывает за незнание уроков. В. О. Ключевский.
кот да винчи пишет: Первомай,он такой.......корни у него политические,а политика,в последнее время,на форуме не в чести
Политику попробуем не трогать -покудова не прочитано... Столкнулся с интересным фактом: в начале темы, сказал, что про Корчмарчика можно кое-что выгуглить (я сам это сделал неделю назад). Сейчас хотел снова это сделать, дабы облегчить поиск для читателя (хотел ссылки дать). Забросил те же поисковые слова...но мой гуугл замолк на эту тему(!) ничего... а между прочим было. Было интересное... истоки Литовской Социал-Демократической Партии, соратник "железного Феликса"... Ничего...зайду с другого боку, вечером.
История ничему не учит, а только наказывает за незнание уроков. В. О. Ключевский.
Продолжаю... Когда я заполучил в руки эти непонятные и интригующие листочки, начал искать информацию, как и водится - в Сети. Нашлось о шифровании... нашел и настоящего эксперта по этой теме. Это он-то и обратил мое внимание на имя, я-то поначалу ему не придал значения, думал, что записка найдена у дверей хозяина корчмы... Вот такая информация, среди прочего, есть в "обзорах важнейших дознаний, производившихся в жандармских управлениях за 1898 и 1899 г.г." о Корчмарчике.
После короткого ликбеза о шифровке-дешифровке, попробовал подступиться к запискам, но без знания польского, мне дела этого не осилить. Прошу помощи, коллеги, владеющие или хотя бы разумеющие по польски... Принцип этих шифровок, кмк, предельно прост: поле разделено на 36 клеток: 6 на 6, каждая буква имеет свою клеточку, а значит и "координату" на этом поле. Так, предположительно буква "А" имеет координату 66. Точно сказать пока про эту букву не могу, но пяток других "вычислить" точно , кажется удалось. Соседи мои - польские немцы из Силезии помогли прочитать то, что написано "открытым текстом", и подсказали первые три. Ещё три - четыре нашел я сам, но на этом и "выдохся"! Надеюсь сообща сможем продвинуть. Из всех записок только две написаны смешанно - шифр и открытый. Остальное - только цифирь. Итак по порядку: вторая записка, создается впечатление, что она написана в тюрьму, а не в ней. Бумага твердая, написано при добротном освещении (мелко) и остро заточенным карандашом, исходя из контекста, скорее всего это инструкция, как вступить в связь.
История ничему не учит, а только наказывает за незнание уроков. В. О. Ключевский.
Как удалось вычислить какие буквы в каких координатах -- по частоте использования, или слова короткие какие? Проблема расположения букв в квадратиках. Если таблица была составлена по принципу "случайностей", монетку кидали или чего там, то не представляю как это можно прочитать имея очень лимитированное количество сообщений даже с супер-компьютером. К стати, а если они использовали несколько таблиц?
Обожаю эту тему с тех пор как прочитал Кортик. Литорея, сложная литорея...
Лиха беда - начало... поискав внимательно с пол-дня, нашел в тексте место: "przez 52 35 53 52", которое следует понимать: "через 52 35 53 52".
подставив вместо 52 букву "О", нетрудно предположить, что это слово "О 35 53 О" надо понимать как "окно". Таким образом выигрываем у тайны ещё 2 буквы !!
История ничему не учит, а только наказывает за незнание уроков. В. О. Ключевский.
немного несуразно - один код для двух букв... или эти буквы "равнозначны" в польском... или в зависимости от грамотности или диалекта равноупотребимы???
История ничему не учит, а только наказывает за незнание уроков. В. О. Ключевский.
"Держать в голове" не принимается -- даже лимитировано шифровать надо держать в голове. Времениу них тоже было в тюрьме достаточно. Лень?
Думаю что нереально, но, если доставляет удовольствие и есть свободное время, тогда почему нет. К стати, как-то читал прикольную книгу по теме -- Нил Стефенсон "Криптономикон" Думаю вам будет интересно почитать.
Держать в голове - обязан. Иначе, если найдут шпаргалку с кодом - вся система переписки провалена. Эти же "малявы" перехвачены жандармами. Прочитаны они ими или нет - неизвестно... скорее всего - "нет". Только благадаря сему обстоятельству, что они оказались перехваченными, они и дожили до нашего времени. Их, по идее, по прочтении, положено было уничтожить, а тут они аккуратненько подшиты в папку. Вильно в 1915 взяли немцы - так бумаги в Германию, по всей видимости, и перекочевали... в папке, кстати, "салат" из всякой "билеберды" : собрано, походу с пола и со стен...
История ничему не учит, а только наказывает за незнание уроков. В. О. Ключевский.
Карл, а вот чессло: "ХэЗэ"... может адресат не такой башковитый?? То, что это "инструкция", не сомневаюсь... вот интересное место
"46 66 45 32 64 под щеткой на 44 32 64 56 32 но отвечать только в том случае если (это) сразу возможно(?)" может у него были сомнения, что адресат не сможет его понять, и поэтому зашифровано только самое главное или просто (тупо) скрыта часть текста, дабы сделать непонятным для постороннего читателя?
История ничему не учит, а только наказывает за незнание уроков. В. О. Ключевский.