Цитата |
---|
pav78 пишет:
Цитата |
---|
Hachiman пишет: 10 кэш (центов) |
1 цент = 10 вэнь (кэш) |
На монете написано: 當十 -
Дан ши букв. "Номинал 10". Подразумевается 10 фэней и ничего более.
Если бы подразумевалось что-то другое, то стоял бы соответствующий иероглиф.
В имперское время 1 серебряный юань бао (元寶 ) , позже просто юань (доллар) был равен 10 мао или 100 фэням. В английской традиции фень = кэш. Причем, это исчисление по идее должно было соответствовать серебряному содержанию. На юане (долларе) написано содержание серебра: 7 цяней (kandareen) 2 фэня, т.е. около 27 гр.
Вэнь - это название мелкой монеты, как у нас, например, копейка. Название одно, а в разное время покупательная способность у нее была разная. Так и в Китае вэнь весом мог быть 0,7 или 0,8 цяня, 1 цянь, 1,2 и даже 1,6 цяня меди (не путать с серебром), соответствующим образом и покупательная способность разнилась. Но так как для изготовления вэней шла не чистая медь, а ее сплавы (бронза и позже латунь), то реальное содержание меди было примерно в 1,5-2 раза меньше номинала. Я сейчас не буду писать о денежной системе имперского Китая, т.к. она была достаточно запутанной и труднопонимаемой для европейца.