Я не спец, но перевод на реверсе, который вы уже наверное и гуглом получили, таков-" Подготовка военная даёт выигрыш( или приз, преимущество, как-то так) говорит военный министр" ( дословно министр войны)
Всё, я вспомнил, что на меня произвело сильнейшее впечатление. Я этому своему приятелю за эти записки простил и прощаю всё на свете, все глупости и колкости, которыми он меня постоянно хочет уколоть. Это феноменально уморительная проза о нашей хипповой жизни, вернее о той её части, если правильно помню, когда мы с Сашей Шурупом ещё не были знакомы. Помню, в мае я начал её читать в 11 вечера и еле смог себя заставить оторваться, чтобы хоть немного поспать, в 4 утра, когда начало светать. Ржал до колик в животе, будя весь дом...Не пожалеете ! Ильф с Петровым отдыхают. Ссылку даю на первую часть, потом найдёте вторую https://20century-stories.com/shurup/ogygel-toto-chesdoev/chast-1.html
Не знаю, как по буквам под Гелиосом, но тип постоянно встречающийся в кучах на рынках. В таком виде может быть 1,5-2 евро от силы. Но реалистичней 1 евро или меньше
Я вот не пишу художественную прозу и читать мне её уже не так интересно, как раньше. Я больше документалистикой и публицистикой занимаюсь в том или ином виде. Но я сам задавался этим вопросом и расспрашиваю разных людей. Есть несколько приятелей возраста моих старших детей и иногда хожу на какие-то мероприятия, где могу и у самих писателей ( в московском литературном клубе), у ректора Литинститута, у журналистов или старых друзей, которые сами пишут ( как Умка) на литературных ярмарках спросить об их сильных впечатлениях. Пока не услышал чего-то, что бы было из ряда вон...
Никакой " бронзовой болезни" тут нет. Один этот очаг скорее всего поверхностный и сухой, совсем нестрашный. Для других оценок надо делать многочисленные ХОРОШИЕ фото под разными углами и естественным дневным светом на подоконнике
Сегодня в клубе историю рассказали от людей, которые брали в Мытищах на днях какого-то коллекционера всего ( в буквальном смысле всех видов приличного антиквариата, причём в бешеных количествах). Он вздумал из своего арсенала отстреливаться из своего особняка. Менты по нему шарахнули Мухой. И когда вошли в дом, вдова сказала ( а дом ломился от картин, оружия, монет, скульптур, наград дорогих и т.д.)-" забирайте всё ( и деньги чемоданами), оставьте только документы на дом". Менты как будто не взяли ничего, ушли пустые. Но показательно отношение вдовы в самый момент расставания с мужем,- ей этого барахла не нужно было совсем, она им даже брезговала заниматься
с того же места, где у меня осенью фото было ну а это торговый комплекс на месте " Авроры". Эрнст, наверное обиделся, что именно на нём отыгрались за оффшоры и заморозил всё нафиг...
Да, должно что-то быть. Я грызу " Блудо и мудо" Алексея Иванова, и даётся с трудом,- много претензии, цинизма, ненужных сравнений и вообще скушно. Говорить интервью автор мастер, на вид провинциальный пенёк, но в книге хочет показать, каккой он асс в сексуальной психологии. И вообще асс. Не могу бросить подписанную автором книгу...вторая идёт гораздо легче, но она совсем не современная,-" Мемуары графини Головиной, урождённой княгини( в названии ошибка, названа графиней) Голицыной ( 1766-1821)" и тоже потому, что есть нечто от графини. Её прижизненный портрет. Ну и времени опять-таки нет,- дорабатываю книгу, на которую есть уже контракт от НЛО Прохоровой